Schon während meines Studiums absolvierte ich Praktika in verschiedenen Verlagen. Zunächst studierte ich Germanistik und Pädagogik in meiner Heimatstadt Würzburg. Nach einer Zwischenstation im belgischen Antwerpen zog ich nach Köln. Dort wählte ich zusätzlich das Fach Niederlandistik und arbeitete als Hilfskraft am Institut für deutsche Sprache und Literatur.

Nach meinem Magisterabschluss unterrichtete ich zunächst Deutsch als Fremdsprache, bis ich im Fremdenverkersbüro Flandern-Brüssel ein Pressepraktikum bekam.

Mit dem Projekt De buitenkant van meneer Jules (Diane Broeckhoven) bewarb ich mich 2003 mit Erfolg für das Übersetzerstipendium des Literarischen Colloquium Berlin. Im selben Jahr suchte ich für auf der Frankfurter Buchmesse einen Lizenzverlag, den ich in C.H. Beck. Unter dem Titel Ein Tag mit Herrn Jules wurde es zum Bestseller.

Es zog mich zurück nach Antwerpen, wo ich u.a. in einer kleinen Werbeagentur als Projektmanagerin und Übersetzungskoordinatorin tätig war, später auch kurzzeitig als Kundenbetreuerin für eine chinesische Großdruckerei.

Heute lebe und arbeite ich als Blaustrumpf in Antwerpen, d.h. ich übersetze, redigiere, beurteile und vermittle Bücher.

Einen tabellarischen Lebenslauf finden Sie hier.