Übersetzungen

Neben Fiction und Non-fiction-Büchern übersetze ich auch:

Auszüge von Büchern, wenn damit z.B. der Titel im Ausland beworben werden soll (Frankfurter Buchmesse)
Theaterstücke, wenn z.B. eine Tournee im deutschsprachigen Ausland ansteht
Texte für Künstler bzw. Galeristen (Art Cologne, Ausstellung in Deutschland/Österreich)
Touristische Texte aller Art (Broschüren, Onlinetexte, Mailings etc.)
Werbetexte (Ihr Betrieb möchte sich auch auf Deutsch präsentieren?)

Ein Tag mit Herrn Jules - Roman

von Diane Broeckhoven, 2004 C.H. Beck, S. 96

ISBN-10: 3499241552

ISBN-13: 9783499241550

Stipendium des Literarischen Colloquium Berlin für Literaturübersetzer, Förderung des Projektes durch den Flämischen Literaturfonds

Einmal Kind, immer Kind - Roman

von Diane Broeckhoven, 2005 C.H. Beck, S. 176

ISBN-10: 3406536425

ISBN-13: 9783406536427

Eine Reise mit Alice - Roman

von Diane Broeckhoven, 2006 C.H. Beck, S. 92,

ISBN-10: 3499247712

ISBN-13: 978349924771

Förderung des Projektes durch den Flämischen Literaturfonds

Hell-dunkel - Erzählung

von Diane Broeckhoven, In: Meisterinnen des Lichts - Vier Erzählungen zu den Impressionistinnen Berthe Morisot, Mary Cassatt, Eva Gonzalès, Marie Bracquemond, 2007 Hatje Cantz, S. 176

ISBN-10: 3775720766

ISBN-13: 9783775720762